Explosion virtuelle : Bungie & Teenage Destiny 2 règlent leurs différends avec un permaban à 500 000 $ !

Un règlement à l’amiable entre Bungie et un adolescent qui a triché dans Destiny 2

Un adolescent qui aurait triché dans Destiny 2, échappé à plusieurs interdictions, menacé les employés de Bungie et en général rendu la vie du développeur cauchemardesque, a conclu un règlement à l’amiable avec l’entreprise de jeux vidéo. En plus d’une liste de restrictions modérant son comportement futur, l’adolescent a accepté l’offre de 500 000 dollars de Bungie pour clore cette affaire.

Des poursuites basées sur le droit d’auteur contre les tricheurs

Les poursuites de Bungie contre les fabricants, les vendeurs et les utilisateurs de logiciels de triche ont divisé l’opinion de manière inattendue.

Alors que les batailles de David contre Goliath ont tendance à faire applaudir les petits, de nombreux fans de jeux vidéo en ont assez que leur plaisir soit gâché par des personnes qui cherchent délibérément à le gâcher.

Le fait que bon nombre de ces individus dépensent des sommes importantes pour obtenir un avantage imaginaire ne fait qu’ajouter à la blessure. Dans un cas particulièrement malveillant, Bungie en avait clairement assez vu.

Une affaire familière avec des caractéristiques inhabituelles

En juillet 2022, une autre poursuite de Bungie a été révélée. Elle visait une personne qui avait utilisé des logiciels de triche dans Destiny 2 et qui était maintenant accusée d’avoir enfreint les mécanismes de sécurité contrôlant l’accès à une œuvre protégée par le droit d’auteur.

Pour chaque violation des dispositions de contournement de la DMCA, Bungie réclamait 2 500 dollars. Pour avoir modifié le jeu Destiny 2, créant ainsi une œuvre dérivée non autorisée, Bungie était en mesure de demander 150 000 dollars supplémentaires. Si cela était déjà assez compliqué, il est rapidement apparu que Bungie avait involontairement poursuivi « L.L. », un mineur de 17 ans.

Heureusement pour Bungie, les détails de l’affaire ont rapidement fait disparaître toute sympathie pour l’adolescent ; les accusations de la DMCA ont été éclipsées par des allégations de harcèlement continu contre les employés de Bungie. La décision de « L.L. » de monter une défense particulièrement robuste, sans aucun remords, était tout à fait logique et paraissait absolument terrible.

Du moins à court terme, cela n’a pas été particulièrement efficace non plus.

Bungie et son ennemi adolescent finissent par trouver un accord

Dans un projet de jugement par consentement et d’injonction permanente déposé devant un tribunal de Washington en début de mois, Bungie répète systématiquement bon nombre de ses accusations initiales, tandis que le défendeur les approuve silencieusement.

Le défendeur a utilisé un logiciel de triche dans Destiny 2. Ce logiciel affichait un superposition graphique dans l’œuvre audiovisuelle protégée par le droit d’auteur de Destiny 2 et injectait du code pour faciliter les triches, créant ainsi une œuvre dérivée non autorisée et en violation du droit d’auteur. Le logiciel contournait les mesures techniques de Bungie en violation de la DMCA, chaque utilisation de ce logiciel représentant une violation indépendante de contournement.

D’autres violations des dispositions de contournement de la DMCA ont eu lieu chaque fois qu’un nouveau compte était ouvert pour contourner une interdiction de Bungie, et chaque téléchargement non autorisé de Destiny 2 était une autre violation des droits d’auteur de Bungie. Au total, les parties conviennent que Bungie a droit à 300 000 dollars de dommages-intérêts pour violation du droit d’auteur, et à 200 000 dollars supplémentaires pour 100 actes de contournement à 2 000 dollars chacun.

Total général : 500 000 dollars de dommages-intérêts.

Injonction permanente et cessation définitive

Pour éviter toute répétition du comportement présumé du défendeur, un mur de texte dans le jugement proposé interdit à L.L. d’avoir quoi que ce soit à voir avec un logiciel de triche visant les propriétés appartenant à Bungie, d’avoir quoi que ce soit à voir avec les actifs de jeu liés à Bungie ou d’interagir avec un jeu de Bungie, à jamais.

Il est également interdit de harceler directement ou indirectement Bungie ou ses employés, ou toute personne jouant à des jeux de Bungie. Le défendeur ne peut pas se rendre à moins de 1 000 pieds des bureaux de Bungie, ni se rendre sciemment à moins de 1 000 pieds du domicile de tout employé de Bungie, « sauf si cela est accessoire aux déplacements sur les autoroutes et les routes publiques à des fins autres que de prendre contact avec ou de harceler » les employés de Bungie.

L.L. est également tenu de se lancer dans une mission de suppression de compte complète.

« Cette injonction permanente est contraignante pour le défendeur dans le monde entier, sans égard à la portée territoriale des droits de propriété intellectuelle spécifiques invoqués dans la plainte de l’affaire susmentionnée et peut être appliquée devant tout tribunal compétent où que se trouvent le défendeur ou ses actifs », précise le jugement par consentement.

Avec cela, les parties demandent que le jugement soit rendu conformément aux termes exposés, y compris une indemnité de 500 000 dollars en faveur de Bungie. Une fois que toutes les leçons nécessaires auront été apprises, la signature du juge mettra fin à l’affaire. Du moins en théorie.

Les documents connexes sont disponibles ici (1,2, pdf)