Le propriétaire de Mangamura condamné à payer 11 millions de dollars aux éditeurs ! Mais il refuse de le faire ! Découvrez pourquoi !

Un tribunal japonés condena al antiguo operador de Mangamura a indemnizar con 1.700 millones de yenes a los editores de manga

Un tribunal japonés ha condenado al antiguo operador del sitio pirata Mangamura a pagar 1.700 millones de yenes (11 millones de dólares) por daños y perjuicios a las editoriales de manga Shogakukan, Kadokawa y Shueisha. En 2021, Romi Hoshino fue condenado a tres años de prisión tras un proceso penal, pero en una acción civil posterior los editores esperaban recuperar millones de dólares por daños y perjuicios. El jueves, a las puertas del Tribunal de Distrito de Tokio, Hoshino se mostró tajante: "No tengo intención de pagar nada.

Mangamura: un sitio de piratería de manga sin precedentes

Partiendo de cero en 2016, el sitio de piratería de manga Mangamura (Manga Village) ha tardado solo dos años en convertirse en el mayor sitio de su clase y en la mayor amenaza de piratería en línea a la que se han enfrentado las editoriales japonesas.

Editoriales como Shogakukan, Kadokawa y Shueisha, junto con su socio antipiratería CODA, estimaron que durante su relativamente corta existencia en línea, Mangamura había causado la asombrosa cifra de 2.910 millones de dólares en pérdidas. En abril de 2018, tras un anuncio del gobierno que detallaba el bloqueo de emergencia de sitios, incluido Mangamura, el sitio desapareció repentinamente y nunca se volvió a ver. Entonces llegó la rendición de cuentas.

Los editores demandan por daños y perjuicios

Con la esperanza de recuperar parte de sus pérdidas, las editoriales de manga Kodakawa, Shogakukan y Shueisha emprendieron acciones legales contra el antiguo operador de Mangamura en el verano de 2022. Su demanda reclamaba a Hoshino daños por valor de 1.900 millones de yenes (12,3 millones de dólares al cambio actual), apoyándose en pruebas obtenidas de Google y Cloudflare, entre otros.

Tras su liberación en 2022, Hoshino saltó a los titulares el pasado mes de septiembre al promocionar la inminente publicación de su nuevo libro, La verdad sobre Mangamuraque parece haber generado críticas mayoritariamente positivas en Amazon.

Los editores logran una gran victoria en Tokio

Se desconoce si el libro de Hoshino fue un éxito comercial. Sin embargo, una sentencia dictada hoy por el Tribunal de Distrito de Tokio en la demanda civil interpuesta por los editores contra él concede indemnizaciones lo suficientemente cuantiosas como para disgustar incluso a los autores más famosos.

Según la denuncia de los editores, en Mangamura se ofrecían unas 8.200 copias piratas de manga y revistas (73.000 volúmenes). Con visitas mensuales de hasta 100 millones, para un total de 538 millones entre abril de 2017 y abril de 2018, los editores estimaron que el daño global superó los 320.000 millones de yenes, unos 2.000 millones de dólares al cambio actual.

La reclamación de 1.900 millones de yenes de los editores, basada en un cálculo que multiplicaba el número medio de visitas por el precio de venta de cada una de las 17 obras infractoras en cuestión, fue la mayor reclamación jamás presentada contra un sitio de piratería en Japón. Aun así, los editores argumentaron que sólo representaba una pequeña parte de los daños globales atribuibles al sitio.

El juez Masaki Sugiura reconoció que Mangamura había causado daños a los editores, pero concedió una cantidad inferior a los 1.900 millones de yenes solicitados. La indemnización de 1.700 millones de yenes, unos 11 millones de dólares, sigue considerándose una cantidad récord para un caso de piratería en Japón.

Hoshino y los editores reaccionan a la decisión

En el Tribunal de Distrito de Tokio, Romi Hoshino se mostró encantada de responder a las preguntas sobre la sentencia. A continuación se incluye el vídeo completo para los hablantes nativos o quienes confíen en la exactitud de la transcripción. Aunque la traducción no es lo bastante auténtica como para que podamos informar directamente, no cabe duda de la opinión general de Hoshino sobre la sentencia.

Rechaza la decisión, la cuantía e incluso el resultado del primer juicio que le puso entre rejas. A corto plazo, Hoshino dice que puede recurrir la decisión de hoy. Pero en última instancia, no tiene ningún incentivo para cuadrar las cuentas.

"No tengo intención de pagar nada", dijo, cerrando el círculo sin esfuerzo.

Un comunicado publicado en el sitio web de Kadokawa señala que la indemnización es adecuada; también admite que será "imposible recuperar el importe íntegro".

"Nos parece muy significativo que se haya reconocido judicialmente la ilegalidad y la responsabilidad indemnizatoria de 'Mangamura'. Los casos de infracción de los derechos de autor no se limitan a los sitios de piratería dirigidos al manga, sino que también incluyen películas, anime, etc., y el alcance de las indemnizaciones es muy amplio. Nuestra empresa tiene la intención de adoptar una postura firme en los casos de infracción de los derechos de autor", concluye Kadokawa.