{"id":6463,"date":"2023-10-02T16:01:32","date_gmt":"2023-10-02T14:01:32","guid":{"rendered":"https:\/\/toukiela.com\/explosion-de-preuves-de-ladresse-ip-faible-fait-seffondrer-le-proces-des-pirates-de-films-non-reactifs\/"},"modified":"2023-10-02T16:01:33","modified_gmt":"2023-10-02T14:01:33","slug":"explosion-de-preuves-de-ladresse-ip-faible-fait-seffondrer-le-proces-des-pirates-de-films-non-reactifs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/toukiela.com\/fr_ca\/explosion-de-preuves-de-ladresse-ip-faible-fait-seffondrer-le-proces-des-pirates-de-films-non-reactifs\/","title":{"rendered":"Explosion de preuves de l&rsquo;adresse IP faible fait s&rsquo;effondrer le proc\u00e8s des pirates de films non-r\u00e9actifs!"},"content":{"rendered":"<p><em><\/em><\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Sommaire<\/p>\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-69f1da6bd873c\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewBox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewBox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseProfile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-69f1da6bd873c\"  aria-label=\"Toggle\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1 ' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/toukiela.com\/fr_ca\/explosion-de-preuves-de-ladresse-ip-faible-fait-seffondrer-le-proces-des-pirates-de-films-non-reactifs\/#Contexte\" >Contexte<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/toukiela.com\/fr_ca\/explosion-de-preuves-de-ladresse-ip-faible-fait-seffondrer-le-proces-des-pirates-de-films-non-reactifs\/#Collecte_de_preuves\" >Collecte de preuves<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/toukiela.com\/fr_ca\/explosion-de-preuves-de-ladresse-ip-faible-fait-seffondrer-le-proces-des-pirates-de-films-non-reactifs\/#Fondement_de_lappel_de_Voltage\" >Fondement de l\u2019appel de Voltage<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/toukiela.com\/fr_ca\/explosion-de-preuves-de-ladresse-ip-faible-fait-seffondrer-le-proces-des-pirates-de-films-non-reactifs\/#Jugement_guide_par_la_decision_de_la_Cour_supreme_en_2022\" >Jugement guid\u00e9 par la d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame en 2022<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/toukiela.com\/fr_ca\/explosion-de-preuves-de-ladresse-ip-faible-fait-seffondrer-le-proces-des-pirates-de-films-non-reactifs\/#Conflits_dans_le_droit_dauteur\" >Conflits dans le droit d\u2019auteur<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-6\" href=\"https:\/\/toukiela.com\/fr_ca\/explosion-de-preuves-de-ladresse-ip-faible-fait-seffondrer-le-proces-des-pirates-de-films-non-reactifs\/#La_Cour_dappel_resserre_letau\" >La Cour d\u2019appel resserre l\u2019\u00e9tau<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-7\" href=\"https:\/\/toukiela.com\/fr_ca\/explosion-de-preuves-de-ladresse-ip-faible-fait-seffondrer-le-proces-des-pirates-de-films-non-reactifs\/#Conclusion_lappel_de_Voltage_est_rejete\" >Conclusion : l\u2019appel de Voltage est rejet\u00e9<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Contexte\"><\/span>Contexte<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Voltage Holdings est l\u2019une des nombreuses soci\u00e9t\u00e9s de production cin\u00e9matographique, principalement am\u00e9ricaines, qui ont tent\u00e9 de transformer le piratage en profit au cours des 15 derni\u00e8res ann\u00e9es. Une poursuite intent\u00e9e par la soci\u00e9t\u00e9 au Canada est largement similaire \u00e0 d\u2019autres poursuites intent\u00e9es ailleurs, mais il en va diff\u00e9remment de l\u2019issue.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Collecte_de_preuves\"><\/span>Collecte de preuves<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>En 2017, la soci\u00e9t\u00e9 de surveillance du piratage Maverickeye a collect\u00e9 des adresses IP d\u2019utilisateurs de BitTorrent partageant le film de science-fiction \u00ab\u00a0Revolt\u00a0\u00bb appartenant \u00e0 Voltage. Le Canada fonctionne selon un r\u00e9gime dit de \u00ab\u00a0notification et de notification\u00a0\u00bb, Voltage a donc identifi\u00e9 les FAI associ\u00e9s aux adresses IP et des avis d\u2019avertissement ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s aux abonn\u00e9s concern\u00e9s. Des deuxi\u00e8mes avis ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s apr\u00e8s que Maverickeye ait trouv\u00e9 les m\u00eames adresses IP partageant la m\u00eame \u0153uvre une semaine ou plus tard.<\/p>\n<p>En mars 2018, Voltage a d\u00e9pos\u00e9 une d\u00e9claration de demande contre 110 d\u00e9fendeurs anonymes identifi\u00e9s uniquement par leurs adresses IP. Voltage a ensuite obtenu une ordonnance Norwich qui a contraint les FAI \u00e0 divulguer les noms et adresses des abonn\u00e9s.<\/p>\n<p>Voltage a qualifi\u00e9 un sous-ensemble de ces abonn\u00e9s de \u00ab\u00a0pire du pire\u00a0\u00bb et, comme ils n\u2019ont pas r\u00e9pondu, la soci\u00e9t\u00e9 a demand\u00e9 un jugement par d\u00e9faut \u00e0 la Cour f\u00e9d\u00e9rale du Canada.<\/p>\n<p>La juge Angela Furlanetto a convenu que les d\u00e9fendeurs \u00e9taient en d\u00e9faut, mais \u00e9tant donn\u00e9 que Voltage n\u2019a pr\u00e9sent\u00e9 que des preuves bas\u00e9es sur les adresses IP, des questions subsistaient quant \u00e0 savoir qui avait r\u00e9ellement partag\u00e9 le film.<\/p>\n<p>La juge a d\u00e9clar\u00e9 qu\u2019il n\u2019y avait pas suffisamment de preuves pour \u00e9tablir un lien direct avec l\u2019abonn\u00e9 ou tirer une inf\u00e9rence d\u00e9favorable. Voltage a soutenu que si l\u2019abonn\u00e9 n\u2019\u00e9tait pas le contrefacteur, le fait qu\u2019il avait d\u00e9j\u00e0 re\u00e7u des avertissements dans le cadre du r\u00e9gime de \u00ab\u00a0notification et de notification\u00a0\u00bb du Canada, entre autres choses, signifiait qu\u2019il devait \u00eatre tenu responsable de l\u2019autorisation de la contrefa\u00e7on commise par d\u2019autres.<\/p>\n<p>En juin 2022, la juge Furlanetto a refus\u00e9 un jugement par d\u00e9faut, mais a \u00e9galement refus\u00e9 de rejeter l\u2019affaire. Voltage a eu plus de temps pour pr\u00e9senter des preuves \u00e0 l\u2019appui de la contrefa\u00e7on directe ou de l\u2019autorisation, mais la soci\u00e9t\u00e9 a plut\u00f4t port\u00e9 son affaire devant la Cour d\u2019appel f\u00e9d\u00e9rale.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Fondement_de_lappel_de_Voltage\"><\/span>Fondement de l\u2019appel de Voltage<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Dans son m\u00e9moire de 36 pages d\u00e9pos\u00e9 en novembre 2022, Voltage a expos\u00e9 deux th\u00e9ories juridiques : soit les abonn\u00e9s ont pirat\u00e9 le film eux-m\u00eames (contrefa\u00e7on directe), soit ils ont autoris\u00e9 la contrefa\u00e7on directe de quelqu\u2019un d\u2019autre en leur permettant de continuer \u00e0 pirater le film de Voltage, malgr\u00e9 les avis d\u2019avertissement de leurs FAI.<\/p>\n<p>Les arguments ont \u00e9t\u00e9 entendus le 28 mars 2023 et trois juges de la Cour d\u2019appel (les juges Donald J. Rennie, David W. Stratas et Wyman W. Webb) ont rendu leur jugement la semaine derni\u00e8re.<\/p>\n<p>Le jugement indique que l\u2019appel soul\u00e8ve deux questions : la jurisprudence sur ce qui constitue la contrefa\u00e7on directe et l\u2019autorisation de contrefa\u00e7on, ainsi que la charge de la preuve et les circonstances dans lesquelles une inf\u00e9rence d\u00e9favorable peut \u00eatre tir\u00e9e.<\/p>\n<p>\u00ab Ces questions sont \u00e9troitement li\u00e9es. La jurisprudence en mati\u00e8re de droit d\u2019auteur d\u00e9termine les exigences minimales de preuve pour \u00e9tablir les types all\u00e9gu\u00e9s de contrefa\u00e7on ; en d\u2019autres termes, la jurisprudence limite dans quelle mesure une inf\u00e9rence d\u00e9favorable peut \u00eatre tir\u00e9e dans le contexte de la contrefa\u00e7on en ligne \u00bb, indique le jugement.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Jugement_guide_par_la_decision_de_la_Cour_supreme_en_2022\"><\/span>Jugement guid\u00e9 par la d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame en 2022<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Selon Voltage, une fois qu\u2019elle a pr\u00e9sent\u00e9 toutes les preuves \u00ab\u00a0technologiquement disponibles\u00a0\u00bb \u00e0 la Cour, un \u00ab\u00a0fardeau de preuve tactique\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 transf\u00e9r\u00e9 aux abonn\u00e9s Internet. Cela signifiait en effet qu\u2019ils devaient prouver qu\u2019ils n\u2019\u00e9taient pas les contrefacteurs. En ce qui concerne ses demandes d\u2019autorisation, Voltage a affirm\u00e9 que la juge Furlanetto avait tort d\u2019exiger des preuves suppl\u00e9mentaires ; le fait que les abonn\u00e9s aient re\u00e7u des avis mais n\u2019aient pas contr\u00f4l\u00e9 leurs connexions Internet \u00e9tait suffisant.<\/p>\n<p>Le jugement traite d\u2019abord des demandes d\u2019autorisation, guid\u00e9es par une d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame rendue en 2022 dans l\u2019affaire Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada c. Entertainment Software Association.<\/p>\n<p>\u00ab La Cour supr\u00eame a approuv\u00e9 la d\u00e9termination du Tribunal du droit d\u2019auteur selon laquelle \u2018c\u2019est l\u2019acte de publication [de l\u2019\u0153uvre] qui constitue l\u2019autorisation\u2019 car la personne qui rend l\u2019\u0153uvre disponible \u2018contr\u00f4le ou pr\u00e9tend contr\u00f4ler le droit de la communiquer\u2019 et \u2018invite toute personne ayant acc\u00e8s \u00e0 Internet \u00e0 se faire communiquer l\u2019\u0153uvre. L\u2019auteur est l\u2019individu qui s\u2019engage directement avec le mat\u00e9riel prot\u00e9g\u00e9 par le droit d\u2019auteur \u00bb, pr\u00e9cise le jugement.<\/p>\n<p>Par cons\u00e9quent, la Cour d\u2019appel affirme que quiconque a utilis\u00e9 les connexions Internet des abonn\u00e9s pour rendre le film de Voltage disponible en t\u00e9l\u00e9chargement a autoris\u00e9 la contrefa\u00e7on. La Cour supr\u00eame a conclu qu\u2019un auteur permet la reproduction, mais Voltage pr\u00e9tend qu\u2019un auteur est quelqu\u2019un qui permet \u00e0 quelqu\u2019un d\u2019autoriser la reproduction.<\/p>\n<p>La diff\u00e9rence de point de vue s\u2019est r\u00e9v\u00e9l\u00e9e fatale.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Conflits_dans_le_droit_dauteur\"><\/span>Conflits dans le droit d\u2019auteur<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Le juge Rennie estime que l\u2019appel de Voltage ne d\u00e9montre \u00ab\u00a0aucune erreur susceptible d\u2019\u00eatre annul\u00e9e\u00a0\u00bb dans la d\u00e9cision de la Cour f\u00e9d\u00e9rale. De plus, les arguments de Voltage sur l\u2019autorisation sont \u00ab\u00a0incoh\u00e9rents\u00a0\u00bb avec la d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame de 2022. Les revendications de Voltage concernant la contrefa\u00e7on directe rencontrent \u00e9galement des probl\u00e8mes.<\/p>\n<p>\u00ab Bien qu\u2019elle ait accept\u00e9 que les personnes utilisant les adresses IP de chaque d\u00e9fendeur aient enfreint le droit d\u2019auteur de l\u2019appelant en t\u00e9l\u00e9chargeant l\u2019\u0153uvre, la Cour f\u00e9d\u00e9rale a conclu qu\u2019elle ne pouvait pas conclure \u00e0 ce stade que les d\u00e9fendeurs \u00e9taient eux-m\u00eames ces personnes particuli\u00e8res. Je suis d\u2019accord \u00bb, \u00e9crit le juge Rennie.<\/p>\n<p>En ce qui concerne la question de la d\u00e9fense d\u00e9faillante d\u2019un abonn\u00e9, le juge estime que cela peut entra\u00eener une inf\u00e9rence d\u00e9favorable. Cependant, le fait qu\u2019un d\u00e9fendeur soit d\u00e9clar\u00e9 en d\u00e9faut \u00e0 un stade pr\u00e9coce ne signifie pas n\u00e9cessairement qu\u2019une inf\u00e9rence d\u00e9favorable devrait \u00eatre tir\u00e9e au m\u00eame stade.<\/p>\n<p>\u00ab Si le fait qu\u2019un d\u00e9fendeur soit en d\u00e9faut permettait automatiquement des inf\u00e9rences d\u00e9favorables \u00e0 la deuxi\u00e8me \u00e9tape du test des motions de jugement par d\u00e9faut, les demandeurs sur des motions ex parte de jugement par d\u00e9faut n\u2019auraient pas besoin de pr\u00e9senter de preuves devant le tribunal pour r\u00e9ussir. Des preuves sont n\u00e9cessaires \u00bb, poursuit le juge Rennie.<\/p>\n<p>En effet, la Cour f\u00e9d\u00e9rale a soutenu que \u00ab quelque chose de plus est n\u00e9cessaire que la simple affirmation qu\u2019un abonn\u00e9 est, par d\u00e9faut, l\u2019utilisateur responsable de la contrefa\u00e7on \u00bb. Voltage n\u2019a pas fourni suffisamment de preuves, note la Cour d\u2019appel, donc aucune inf\u00e9rence d\u00e9favorable ne pouvait \u00eatre tir\u00e9e.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_Cour_dappel_resserre_letau\"><\/span>La Cour d\u2019appel resserre l\u2019\u00e9tau<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>La d\u00e9pendance de Voltage aux avertissements de contrefa\u00e7on pour montrer le manque de contr\u00f4le des abonn\u00e9s \u2013 sur les connexions Internet et les appareils connect\u00e9s \u2013 \u00e9choue.<\/p>\n<p>Comme le pr\u00e9cise la d\u00e9cision de la Cour supr\u00eame, l\u2019autorisation d\u00e9pend du contr\u00f4le all\u00e9gu\u00e9 de l\u2019auteur sur la personne qui a commis la contrefa\u00e7on r\u00e9sultante ; elle ne d\u00e9pend pas du contr\u00f4le all\u00e9gu\u00e9 de l\u2019auteur sur la fourniture de sa technologie.<\/p>\n<p>De plus, pour \u00e9tablir une activit\u00e9 de contrefa\u00e7on, il doit y avoir des preuves montrant ce que l\u2019activit\u00e9 fait <strong><em>\u00e0<\/em><\/strong> l\u2019\u0153uvre en question.<\/p>\n<p>\u00ab Poster une \u0153uvre en ligne et inviter les autres \u00e0 la voir engage le droit d\u2019autorisation de l\u2019auteur ; cependant, le partage de l\u2019acc\u00e8s Internet apr\u00e8s avoir re\u00e7u des avis de pr\u00e9tendue contrefa\u00e7on ne fait rien <strong><em>\u00e0<\/em><\/strong> l\u2019\u0153uvre en question et n\u2019engage donc aucun droit d\u2019auteur exclusif accord\u00e9 \u00e0 l\u2019auteur \u00bb, note la Cour d\u2019appel.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Conclusion_lappel_de_Voltage_est_rejete\"><\/span>Conclusion : l\u2019appel de Voltage est rejet\u00e9<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>D\u2019apr\u00e8s le jugement : \u00ab Dans la matrice factuelle de cette affaire et \u00e0 ce stade relativement pr\u00e9coce de cette affaire, le manque de participation des d\u00e9fendeurs \u00e0 la proc\u00e9dure ne compense pas le manque de preuves de la part du demandeur.<\/p>\n<p>\u00ab La Cour f\u00e9d\u00e9rale n\u2019\u00e9tait pas tenue de tirer une inf\u00e9rence d\u00e9favorable \u00e0 ce stade de la proc\u00e9dure simplement parce que les d\u00e9fendeurs n\u2019avaient pas, par leur silence, pr\u00e9sent\u00e9 suffisamment de preuves pour r\u00e9futer les all\u00e9gations de l\u2019appelant \u00bb, conclut le juge Rennie.<\/p>\n<p>Pour ces raisons, les juges Rennie, Stratas et Webb ont rejet\u00e9 l\u2019appel.<\/p>\n<p><em>Le jugement complet est disponible ici (pdf)<\/em><\/p>\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":6465,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[586],"tags":[],"class_list":["post-6463","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actu-tech","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-50"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/toukiela.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6463","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/toukiela.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/toukiela.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/toukiela.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/toukiela.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6463"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/toukiela.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6463\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6464,"href":"https:\/\/toukiela.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6463\/revisions\/6464"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/toukiela.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6465"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/toukiela.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6463"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/toukiela.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6463"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/toukiela.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}