{"id":6279,"date":"2023-09-25T22:47:32","date_gmt":"2023-09-25T20:47:32","guid":{"rendered":"https:\/\/toukiela.com\/le-livre-explosif-de-romis-revenge-le-pirate-de-manga-notoire-lance-un-defi-et-exige-un-nouveau-proces\/"},"modified":"2023-09-25T22:47:33","modified_gmt":"2023-09-25T20:47:33","slug":"le-livre-explosif-de-romis-revenge-le-pirate-de-manga-notoire-lance-un-defi-et-exige-un-nouveau-proces","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/toukiela.com\/fr_ca\/le-livre-explosif-de-romis-revenge-le-pirate-de-manga-notoire-lance-un-defi-et-exige-un-nouveau-proces\/","title":{"rendered":"Le livre explosif de Romi\u2019s Revenge, le pirate de manga notoire, lance un d\u00e9fi et exige un nouveau proc\u00e8s !"},"content":{"rendered":"<p><em><\/em><\/p>\n<div id=\"ez-toc-container\" class=\"ez-toc-v2_0_82_2 counter-hierarchy ez-toc-counter ez-toc-grey ez-toc-container-direction\">\n<p class=\"ez-toc-title\" style=\"cursor:inherit\">Sommaire<\/p>\n<label for=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-69f1fbdc9511d\" class=\"ez-toc-cssicon-toggle-label\"><span class=\"\"><span class=\"eztoc-hide\" style=\"display:none;\">Toggle<\/span><span class=\"ez-toc-icon-toggle-span\"><svg style=\"fill: #999;color:#999\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" class=\"list-377408\" width=\"20px\" height=\"20px\" viewbox=\"0 0 24 24\" fill=\"none\"><path d=\"M6 6H4v2h2V6zm14 0H8v2h12V6zM4 11h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2zM4 16h2v2H4v-2zm16 0H8v2h12v-2z\" fill=\"currentColor\"><\/path><\/svg><svg style=\"fill: #999;color:#999\" class=\"arrow-unsorted-368013\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"10px\" height=\"10px\" viewbox=\"0 0 24 24\" version=\"1.2\" baseprofile=\"tiny\"><path d=\"M18.2 9.3l-6.2-6.3-6.2 6.3c-.2.2-.3.4-.3.7s.1.5.3.7c.2.2.4.3.7.3h11c.3 0 .5-.1.7-.3.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7zM5.8 14.7l6.2 6.3 6.2-6.3c.2-.2.3-.5.3-.7s-.1-.5-.3-.7c-.2-.2-.4-.3-.7-.3h-11c-.3 0-.5.1-.7.3-.2.2-.3.5-.3.7s.1.5.3.7z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/label><input type=\"checkbox\"  id=\"ez-toc-cssicon-toggle-item-69f1fbdc9511d\"  aria-label=\"Toggle\" \/><nav><ul class='ez-toc-list ez-toc-list-level-1' ><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-1\" href=\"https:\/\/toukiela.com\/fr_ca\/le-livre-explosif-de-romis-revenge-le-pirate-de-manga-notoire-lance-un-defi-et-exige-un-nouveau-proces\/#Les_plateformes_de_piratage_bien_connues_des_detenteurs_de_droits_dauteur\" >Les plateformes de piratage bien connues des d\u00e9tenteurs de droits d\u2019auteur<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-2\" href=\"https:\/\/toukiela.com\/fr_ca\/le-livre-explosif-de-romis-revenge-le-pirate-de-manga-notoire-lance-un-defi-et-exige-un-nouveau-proces\/#Les_editeurs_et_Hoshino_ont_des_affaires_inachevees\" >Les \u00e9diteurs et Hoshino ont des affaires inachev\u00e9es<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-3\" href=\"https:\/\/toukiela.com\/fr_ca\/le-livre-explosif-de-romis-revenge-le-pirate-de-manga-notoire-lance-un-defi-et-exige-un-nouveau-proces\/#Hoshino_deposera_une_demande_de_revision_du_proces\" >Hoshino d\u00e9posera une demande de r\u00e9vision du proc\u00e8s<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-4\" href=\"https:\/\/toukiela.com\/fr_ca\/le-livre-explosif-de-romis-revenge-le-pirate-de-manga-notoire-lance-un-defi-et-exige-un-nouveau-proces\/#Hoshino_pretend_quil_est_innocent\" >Hoshino pr\u00e9tend qu\u2019il est innocent<\/a><\/li><li class='ez-toc-page-1 ez-toc-heading-level-2'><a class=\"ez-toc-link ez-toc-heading-5\" href=\"https:\/\/toukiela.com\/fr_ca\/le-livre-explosif-de-romis-revenge-le-pirate-de-manga-notoire-lance-un-defi-et-exige-un-nouveau-proces\/#La_defense_du_proxy_inverse_detaillee_dans_le_jugement_initial\" >La d\u00e9fense du proxy invers\u00e9 d\u00e9taill\u00e9e dans le jugement initial<\/a><\/li><\/ul><\/nav><\/div>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Les_plateformes_de_piratage_bien_connues_des_detenteurs_de_droits_dauteur\"><\/span>Les plateformes de piratage bien connues des d\u00e9tenteurs de droits d\u2019auteur<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Alors que certains sites pirates passent \u00e9videmment entre les mailles du filet, la grande majorit\u00e9 des plateformes de piratage qui existent aujourd\u2019hui sont d\u00e9j\u00e0 connues des d\u00e9tenteurs de droits d\u2019auteur qu\u2019elles affectent.<\/p>\n<p>Les actions entreprises contre des plateformes de piratage sp\u00e9cifiques sont fa\u00e7onn\u00e9es par la politique, les ressources et d\u2019autres consid\u00e9rations pratiques, ce qui signifie que les sites moins importants peuvent ne pas \u00eatre imm\u00e9diatement menac\u00e9s. D\u2019autres ne sont pas si chanceux.<\/p>\n<p>Dans le cas de Mangamura, un site fond\u00e9 en 2016 qui ciblait le march\u00e9 japonais, est devenu extraordinairement r\u00e9ussi en tr\u00e8s peu de temps. Le fait qu\u2019il ait exploit\u00e9 du contenu manga culturellement pr\u00e9cieux, dans le jardin des plus grands \u00e9diteurs de manga du monde, a propuls\u00e9 Mangamura en t\u00eate de la liste des sites vis\u00e9s par les autorit\u00e9s.<\/p>\n<p>Mangamura s\u2019est myst\u00e9rieusement ferm\u00e9 en avril 2018 mais, apr\u00e8s seulement deux ans en ligne, le site aurait caus\u00e9 des pertes de 2,91 milliards de dollars aux \u00e9diteurs. Une enqu\u00eate criminelle sur les activit\u00e9s de Mangamura a finalement conduit \u00e0 l\u2019arrestation de l\u2019exploitant du site, Romi Hoshino, \u00e0 Manille.<\/p>\n<p>Hoshino a ensuite \u00e9t\u00e9 expuls\u00e9 vers le Japon et arr\u00eat\u00e9 par les autorit\u00e9s. Un verdict de culpabilit\u00e9 lors d\u2019un proc\u00e8s p\u00e9nal ult\u00e9rieur a conduit \u00e0 une peine de trois ans de prison pour Hoshino.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Les_editeurs_et_Hoshino_ont_des_affaires_inachevees\"><\/span>Les \u00e9diteurs et Hoshino ont des affaires inachev\u00e9es<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Lib\u00e9r\u00e9 de prison l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, le jeune homme de 31 ans est maintenant confront\u00e9 \u00e0 une poursuite civile en dommages-int\u00e9r\u00eats intent\u00e9e par plusieurs \u00e9diteurs de manga japonais. Ils se sont r\u00e9cemment rendus devant un tribunal aux \u00c9tats-Unis pour obtenir les donn\u00e9es de trafic de Mangamura d\u00e9tenues par Google et Cloudflare. Bien que ces informations puissent \u00eatre utiles pour faire avancer leur proc\u00e8s civil, il semble que les choses vont devenir beaucoup plus compliqu\u00e9es au cours des 48 prochaines heures.<\/p>\n<p>Le 26 septembre, Hoshino publiera son nouveau livre, <em>The Truth About Mangamura<\/em>. L\u2019auteur affirme qu\u2019il r\u00e9v\u00e9lera comment un \u00ab NEET enferm\u00e9 chez lui \u00bb (qui n\u2019est ni scolaris\u00e9, ni employ\u00e9, ni en formation) a r\u00e9ussi \u00e0 cr\u00e9er un site web extr\u00eamement populaire pour devenir ensuite un homme recherch\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale.<\/p>\n<p>Une des images promotionnelles du livre montre l\u2019\u00e9volution de la vie de Hoshino, de l\u2019enfance \u00e0 l\u2019arrestation, y compris la c\u00e9l\u00e8bre photo d\u2019identit\u00e9 judiciaire qui a \u00e9t\u00e9 diffus\u00e9e dans les m\u00e9dias du monde entier.<\/p>\n<p>Le mat\u00e9riel promotionnel du livre sugg\u00e8re que les succ\u00e8s technologiques de Hoshino pourraient \u00eatre pr\u00e9sent\u00e9s aux c\u00f4t\u00e9s d\u2019all\u00e9gations de \u00ab d\u00e9faite num\u00e9rique \u00bb au Japon, telles que la faible croissance de l\u2019informatique et l\u2019incapacit\u00e9 de la loi \u00e0 suivre la r\u00e9alit\u00e9. Le livre promet \u00e9galement de d\u00e9voiler les \u00ab n\u00e9gociations judiciaires en coulisses, les faux proc\u00e8s, les peines de spectacle et les probl\u00e8mes de droits d\u2019auteur \u00bb.<\/p>\n<p>Il s\u2019agit d\u2019un \u00ab livre controvers\u00e9 qui d\u00e9nonce les probl\u00e8mes judiciaires du Japon ! \u00bb, indique la description sur Amazon.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hoshino_deposera_une_demande_de_revision_du_proces\"><\/span>Hoshino d\u00e9posera une demande de r\u00e9vision du proc\u00e8s<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Il n\u2019est pas clair si le syst\u00e8me judiciaire japonais a l\u2019app\u00e9tit ou la capacit\u00e9 de r\u00e9examiner les probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 Mangamura, mais cette semaine, Hoshino tentera de le d\u00e9couvrir. Mercredi, il devrait d\u00e9poser une demande de r\u00e9vision compl\u00e8te devant le tribunal de district de Fukuoka, un moment rare pour une affaire qui s\u2019est d\u00e9roul\u00e9e sans appel, par un accus\u00e9 qui a purg\u00e9 sa peine.<\/p>\n<p>Selon un rapport de <a rel='\\\"nofollow\\\"' target='\\\"_blank\\\"' href=\"\/fr_ca\/%5C%22https:\/\/www.asahi.com\/articles\/ASR9Q5W9NR9QTIPE00G.html%5C%22\/\">Asahi<\/a>, Hoshino \u00e9tait interdit d\u2019utiliser un ordinateur en d\u00e9tention, il n\u2019a donc pas pu recueillir de preuves pour prouver son innocence. Bien que l\u2019interdiction d\u2019acc\u00e9der \u00e0 Internet pour un d\u00e9tenu ne soit pas rare, les all\u00e9gations de Hoshino sont int\u00e9ressantes \u00e0 lire.<\/p>\n<p>En termes tr\u00e8s g\u00e9n\u00e9raux, l\u2019affaire criminelle a conclu que Hoshino \u00e9tait responsable des copies t\u00e9l\u00e9charg\u00e9es des titres de manga populaires \u00ab Kingdom \u00bb et \u00ab One Piece \u00bb qui \u00e9taient rendues disponibles au public via Mangamura. Hoshino ne nie pas que les titres de manga \u00e9taient disponibles ; il conteste le m\u00e9canisme par lequel cela s\u2019est produit.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"Hoshino_pretend_quil_est_innocent\"><\/span>Hoshino pr\u00e9tend qu\u2019il est innocent<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>D\u2019apr\u00e8s les d\u00e9tails limit\u00e9s disponibles, Hoshino semble soutenir que les titres de manga ont \u00e9t\u00e9 t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s sur un autre site, et non sur Mangamura. Il affirme qu\u2019un proxy invers\u00e9 a permis au contenu des sites tiers d\u2019appara\u00eetre comme s\u2019il \u00e9tait affich\u00e9 sur Mangamura, sans que les images ne soient r\u00e9ellement stock\u00e9es localement.<\/p>\n<p>D\u2019une part, ces affirmations pourraient \u00eatre rejet\u00e9es comme \u00e9tant des subterfuges destin\u00e9s \u00e0 d\u00e9tourner l\u2019attention d\u2019une intention claire de tirer profit du piratage. D\u2019autre part, Hoshino pourrait avoir un certain type d\u2019argument, du moins en th\u00e9orie.<\/p>\n<p>Dans les pays anglophones, les sites qui utilisent du contenu h\u00e9berg\u00e9 ailleurs en fournissant des liens vers des plateformes externes sont souvent d\u00e9crits comme des sites d\u2019\u00ab indexation \u00bb. Ils agissent comme un index du contenu trouv\u00e9 ailleurs, mais n\u2019en h\u00e9bergent aucun. Au Japon, les termes \u00ab sangsue \u00bb ou \u00ab reach \u00bb sont utilis\u00e9s pour d\u00e9crire le m\u00eame type de site et, au moins fonctionnellement, ils permettent un acc\u00e8s ill\u00e9gal \u00e0 du mat\u00e9riel prot\u00e9g\u00e9 par le droit d\u2019auteur, tout comme les autres.<\/p>\n<p>Cependant, les exploitants de sites de sangsue ou de reach n\u2019ont \u00e9t\u00e9 p\u00e9nalement responsables qu\u2019\u00e0 partir de la date d\u2019entr\u00e9e en vigueur des amendements l\u00e9gislatifs le 1er octobre 2020. Ce jour-l\u00e0, les exploitants de sites d\u2019indexation ou ceux publiant des applications ayant la m\u00eame fonction ont \u00e9t\u00e9 passibles des m\u00eames sanctions que leurs contreparties directement fautives pour la premi\u00e8re fois. Mangamura \u00e9tait hors ligne depuis deux ans et demi \u00e0 ce moment-l\u00e0.<\/p>\n<h2><span class=\"ez-toc-section\" id=\"La_defense_du_proxy_inverse_detaillee_dans_le_jugement_initial\"><\/span>La d\u00e9fense du proxy invers\u00e9 d\u00e9taill\u00e9e dans le jugement initial<span class=\"ez-toc-section-end\"><\/span><\/h2>\n<p>Le jugement rendu par le tribunal de district de Fukuoka en 2021 porte sur les arguments de l\u2019accusation et de la d\u00e9fense concernant les deux \u0153uvres de manga que Hoshino affirme avoir rendues disponibles via un proxy invers\u00e9.<\/p>\n<p>Le jugement substitue les noms des d\u00e9fendeurs et\/ou t\u00e9moins, des demandeurs, des noms de sites et des plateformes tierces par des lettres. Le \u00ab d\u00e9fendeur \u00bb est Hoshino et A, B et C font r\u00e9f\u00e9rence aux personnes qui ont t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 du contenu sur des serveurs qui a ensuite \u00e9t\u00e9 consult\u00e9 par les utilisateurs de \u00ab G \u00bb, alias Mangamura. \u00ab P \u00bb semble faire r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 Cloudflare.<\/p>\n<p>Le jugement note qu\u2019Hoshino a configur\u00e9 le serveur de Mangamura \u00ab pour ne pas mettre en cache les donn\u00e9es, et sur cette base, les donn\u00e9es de manga et d\u2019autres images publi\u00e9es sur G par le biais d\u2019un proxy invers\u00e9 existeraient sur le dispositif d\u2019enregistrement du serveur tiers et ne seraient pas stock\u00e9es sur le dispositif d\u2019enregistrement du serveur G \u00bb.<\/p>\n<p>Le jugement pr\u00e9cise \u00e9galement que \u00ab pendant une certaine p\u00e9riode, le d\u00e9fendeur a utilis\u00e9 un serveur CDN fourni par P situ\u00e9 aux \u00c9tats-Unis en tant que proxy invers\u00e9 entre le serveur G et les spectateurs, de sorte que lorsque les utilisateurs ordinaires consultaient le manga de G, ils acc\u00e9daient au serveur CDN, et non au serveur G \u00bb.<\/p>\n<p>Le jugement r\u00e9v\u00e8le \u00e9galement des d\u00e9clarations d\u2019un ou plusieurs des personnes ayant t\u00e9l\u00e9charg\u00e9 le contenu (A, B, C) qui se souvenaient de certains faits sur les deux \u0153uvres en question, suffisamment pour que le tribunal puisse conclure que ces personnes les avaient t\u00e9l\u00e9charg\u00e9es.<\/p>\n<p>Le jugement note en outre que \u00ab la configuration du proxy invers\u00e9 par le d\u00e9fendeur constitue une violation du droit de communication au public en vertu de l\u2019article 23 (1) de la loi sur le droit d\u2019auteur, car elle rend une \u0153uvre disponible pour la transmission \u00bb.<\/p>\n<p><em>Hoshino a r\u00e9cemment r\u00e9pondu \u00e0 des questions lors d\u2019une conf\u00e9rence de presse, la vid\u00e9o est int\u00e9gr\u00e9e ci-dessous. Le jugement initial rendu par le tribunal de district de Fukuoka peut \u00eatre consult\u00e9 ici (pdf).<\/em><\/p>\n<p><em>La liste d\u2019Amazon pour le nouveau livre de Hoshino, qui sort demain, peut \u00eatre trouv\u00e9e ici.<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":12529,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"","_seopress_robots_index":"","footnotes":""},"categories":[586],"tags":[],"class_list":["post-6279","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actu-tech","generate-columns","tablet-grid-50","mobile-grid-100","grid-parent","grid-50"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/toukiela.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6279","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/toukiela.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/toukiela.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/toukiela.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/toukiela.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6279"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/toukiela.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6279\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6280,"href":"https:\/\/toukiela.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6279\/revisions\/6280"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/toukiela.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12529"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/toukiela.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6279"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/toukiela.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6279"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/toukiela.com\/fr_ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6279"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}